-
1 шерсть
-
2 шерсть
заводская шерсть, подпар — dead wool
-
3 шерсть
wool имя существительное: -
4 шерсть
шерсть
Волосяной покров животных, обладающий прядильной способностью и валкоспособностью.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шерсть
-
5 шерсть-шкурка
шерсть-шкурка
Пучок шерстяного волокна с кусочком кожи.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шерсть-шкурка
-
6 шерсть
wool, felt, waddingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > шерсть
-
7 шерсть
wool -
8 шерсть
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > шерсть
-
9 шерсть
-
10 шерсть f
-
11 шерсть
ж. wool -
12 шерсть
hair, wool* * *шерсть ж.
woolначё́сывать ворс на ше́рсти ( шерстяной ткани) — raise the nap on woollen fabricпромыва́ть шерсть — scour woolстричь шерсть — shear woolува́ливать шерсть ( шерстяную ткань) — full woollen fabricшерсть дли́нного шта́пеля — long-staple woolдреве́сная шерсть — wood woolшерсть коро́ткого шта́пеля — short-staple woolнатура́льная шерсть ( до переработки) — virgin wool -
13 шерсть
1) felt
2) wool
– древесная шерсть
– натуральная шерсть
– промывать шерсть
– стричь шерсть
– уваливать шерсть
– шерсть минеральная
шерсть длинного штапеля — long-staple wool
-
14 шерсть
1) hair (на животных); coat (мех); fleece (овечья шерсть, руно)
2) wool
3) (шерстяная ткань)
woollen cloth* * ** * *1) hair; coat; fleece 2) wool* * *fleecehairpilewaddingwoolwools -
15 шерсть
-
16 шерсть лабораторной промывки
шерсть лабораторной промывки
Шерсть, промытая и высушенная в лабораторных условиях для определения выхода и качественных показателей.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
- laine, lavée au laboratoire
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шерсть лабораторной промывки
-
17 шерсть осенней стрижки
шерсть осенней стрижки
Неоднородная полугрубая и грубая шерсть, не образующая руна, снятая со взрослых овец осенью.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шерсть осенней стрижки
-
18 шерсть сухой (производственной) обработки
шерсть сухой (производственной) обработки
Немытая шерсть, очищенная механическим способом.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шерсть сухой (производственной) обработки
-
19 шерсть из лоскута
1) General subject: rag-wool2) Textile: rag wool, reconditioned wool, regenerated wool, remanufactured wool, reprocessed wool, reworked wool, shoddy wool3) Makarov: reclaimed wool -
20 шерсть
ж.1. ( на животных) hair2. (волос, состриженный с животных) wool3. ( шерстяная ткань) woollen cloth; worsted♢
гладить кого-л. по шерсти — flatter smb., gratify smb.гладить кого-л. против шерсти — stroke smb. the wrong way, rub smb. up the wrong way
См. также в других словарях:
шерсть лабораторной промывки — Шерсть, промытая и высушенная в лабораторных условиях для определения выхода и качественных показателей. [ГОСТ 30724 2001] Тематики волокна натуральные EN laboratory scoured wool DE Laborwollwäsche FR laine, lavée au laboratoire … Справочник технического переводчика
шерсть осенней стрижки — Неоднородная полугрубая и грубая шерсть, не образующая руна, снятая со взрослых овец осенью. [ГОСТ 30724 2001] Тематики волокна натуральные EN autumn wool DE Herbstwolle FR laine d automne … Справочник технического переводчика
шерсть сухой (производственной) обработки — Немытая шерсть, очищенная механическим способом. [ГОСТ 30724 2001] Тематики волокна натуральные EN dry cleaned wool DE mechanische Rohwollbearbeitung FR laine de traitement sec … Справочник технического переводчика
шерсть — Волосяной покров животных, обладающий прядильной способностью и валкоспособностью. [ГОСТ 30724 2001] Тематики волокна натуральные EN wool DE Wolle FR laine … Справочник технического переводчика
шерсть-свалок — Руно или отдельные его части, не поддающиеся разъединению руками. [ГОСТ 30724 2001] Тематики волокна натуральные Обобщающие термины пороки шерсти EN cotted wool DE verfilzte Wolle FR laine feutrée … Справочник технического переводчика
шерсть-шкурка — Пучок шерстяного волокна с кусочком кожи. [ГОСТ 30724 2001] Тематики волокна натуральные Обобщающие термины пороки шерсти EN wool with skin pieces DE Wolle der Gerberei FR laine de mégisserie … Справочник технического переводчика
Шерсть — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шерсть* — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Овечья шерсть — Овечья шерсть шерсть домашних овец. Шкура овцы при соприкосновения с водой и отсутствии на ней жира сужается. Овечья шерс … Википедия
Гребенная шерсть — (laine longue, l. de peigne, l. à peigner, Kammwolle, long wool, combing wool), называемая также камвольной, идет на изготовление гладких мягких материй (étoffes rases, Kammwollzeuge, worsted goods), у которых нити, образующие ткань, ясно видны… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Искусственная шерсть — (laine de renaissance, laine artificielle, Kunstwolle, Lumpenwolle, shuddy wool, shuddy, shoddy, munco, mungo) получение этого продукта из шерстяных или полушерстяных новых и ношеных лоскутьев (тряпок), а также из соответствующих прядильных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона